Privacy policy
Last updated: 14 November 2026
Bisqo is a digital stamp card for small shops. Shop owners use the Bisqo app; their customers add a stamp card to
Apple Wallet or Google Wallet from a web page, without installing anything. This policy explains, in plain language,
what data is involved, why, and what your choices are.
Who we are
Bisqo (“we”, “us”) provides the Bisqo app and the pages at bisqo.store. For questions about privacy, write to
gokhan.erdal.91@gmail.com.
Our role
- Shop owners: for your account data, Bisqo is the controller.
-
Customers: each shop runs its own loyalty program. For customers’ stamp card data, the shop is the
controller, and Bisqo processes that data on the shop’s behalf, only to run the program. You can contact the shop or
us; we’ll help either way.
Data about shop owners
- Your email address and password. Passwords are handled by Firebase Authentication; we never see them in plain text.
- Your shop: shop name, join link, card design (color, stamp icon, stamps for a reward, reward text) and the logo image you upload.
- Your shop’s time zone and language.
-
Whether you have Bisqo Pro. Purchases are processed by Apple (App Store) or Google (Google Play); we don’t receive
your payment card details.
Data about shop customers
- The first name you type on the join page. It is shown on your card and to the shop.
- Your stamp card: the number of stamps and the history of stamps and rewards (date and time, and which shop).
- Your wallet (Apple or Google) and your language, so the card works and shows in your language.
-
Your birthday (day and month only, no year), if you choose to enter it on the join page of a shop that offers a
birthday reward. It is used only to add your birthday stamps, and you can ask for it to be deleted at any time.
-
Apple Wallet only: when you add the card, your iPhone sends us a device library identifier and a push token. We use
them only to update your card (for example, after a new stamp). When you remove the card, your iPhone tells us and we
delete that registration.
-
Your IP address: used briefly to protect the join page from abuse (rate limiting), and recorded in standard server
logs, which are kept for a limited period.
We don’t ask customers for an email address, phone number or password. The join page uses no cookies; it remembers the
name you typed and a reference to your card in your browser’s local storage, on your own device, so you don’t have to
type it again.
Why we use data
-
To provide the service: run stamp cards, keep wallet passes up to date, and show shop owners their
dashboard and customers. Legal basis: for shop owners, our contract with you (GDPR Art. 6(1)(b)); for customers,
providing the card you asked for and the shop’s legitimate interest in running its loyalty program (Art. 6(1)(b) and (f)).
-
Security and abuse prevention, such as rate limiting and server logs. Legal basis: legitimate
interest (Art. 6(1)(f)).
- Support: answering your messages. Legal basis: contract or legitimate interest.
What we don’t do
- No ads.
- No tracking across apps or websites.
- No selling or sharing of personal data for advertising.
- No third-party analytics or advertising SDKs.
Service providers
A few providers process data for us:
-
Google Cloud / Firebase: hosting, database, authentication, file storage and server functions. Data
is stored in the EU (region europe-west1, Belgium).
- Apple: Apple Wallet passes, the push notifications that update them, and App Store purchases.
- Google: Google Wallet passes and Google Play purchases.
Our web pages load fonts from Google Fonts, so your browser connects to Google’s servers. Some of these providers may
process data outside the EU; where they do, they rely on legal safeguards such as the EU Standard Contractual Clauses.
How long we keep data
-
Shop owner data: until you delete your account. You can do this in the app under
Settings › Delete account. This deletes your shop, its cards and its statistics.
-
Customer card data: until the shop deletes it or the shop’s account is deleted. Card data is needed to
keep the pass in your wallet up to date.
-
Customers can remove the card from their wallet at any time, and can ask for their card data to be deleted by emailing
us or asking the shop.
- Server logs: kept for a limited period, then deleted automatically.
Your rights
Depending on where you live (for example under the GDPR or Turkey’s KVKK), you can ask to access, correct or delete your
data, object to or restrict its use, and receive it in a portable format. Email us at
gokhan.erdal.91@gmail.com; for customer data, we work with the shop to
answer you. We may need to confirm that the request comes from you.
You can also complain to a data protection authority: in the EU, the authority in your country; in Turkey, the Personal
Data Protection Authority (KVKK Kurulu).
Children
Bisqo is not directed at children under 16, and we don’t knowingly collect their data. If you think a child has given us
data, contact us and we’ll delete it.
Security
All connections are encrypted (HTTPS). Shop owners can only see their own shop’s data, and changes to stamp cards go
through our servers.
Changes to this policy
We may update this policy as Bisqo changes. We’ll update the date at the top, and if the changes are significant, we’ll
let shop owners know in the app or by email.
Contact
Questions or requests: gokhan.erdal.91@gmail.com
Gizlilik politikası
Son güncelleme: 14 Kasım 2026 · Bu metin, İngilizce politikanın Türkçe çevirisidir.
Bisqo, küçük işletmeler için dijital damga kartıdır. İşletme sahipleri Bisqo uygulamasını kullanır; müşterileri ise
hiçbir şey yüklemeden, bir web sayfasından damga kartını Apple Cüzdan'a veya Google Cüzdan'a ekler. Bu politika; hangi
verilerin işlendiğini, neden işlendiğini ve hangi haklara sahip olduğunuzu sade bir dille açıklar. Aynı zamanda
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamındaki aydınlatma metnimizdir.
Biz kimiz
Bisqo (“biz”), Bisqo uygulamasını ve bisqo.store adresindeki sayfaları sunar. Gizlilikle ilgili sorularınız için
gokhan.erdal.91@gmail.com adresine yazabilirsiniz.
Rolümüz
- İşletme sahipleri: Hesap verileriniz bakımından veri sorumlusu Bisqo'dur.
-
Müşteriler: Her işletme kendi sadakat programını yürütür. Müşterilerin damga kartı verileri
bakımından veri sorumlusu işletmedir; Bisqo bu verileri yalnızca o programı yürütmek için işletme adına işler (veri
işleyen). İşletmeye veya bize başvurabilirsiniz; her iki durumda da yardımcı oluruz.
İşletme sahiplerine ait veriler
- E-posta adresiniz ve şifreniz. Şifreler Firebase Authentication tarafından yönetilir; şifrenizi hiçbir zaman açık metin olarak görmeyiz.
- İşletmeniz: işletme adı, katılım bağlantısı, kart tasarımı (renk, damga simgesi, ödül için gereken damga sayısı, ödül metni) ve yüklediğiniz logo görseli.
- İşletmenizin saat dilimi ve dili.
-
Bisqo Pro aboneliğiniz olup olmadığı. Satın alımlar Apple (App Store) veya Google (Google Play) tarafından işlenir;
ödeme kartı bilgileriniz bize ulaşmaz.
İşletme müşterilerine ait veriler
- Katılım sayfasına yazdığınız ad. Kartınızda görünür ve işletme tarafından görülür.
- Damga kartınız: damga sayısı ile damga ve ödül geçmişi (tarih, saat ve hangi işletme olduğu).
- Kullandığınız cüzdan (Apple veya Google) ve diliniz; kartın çalışması ve sizin dilinizde görünmesi için.
-
Doğum gününüz (yalnızca gün ve ay, yıl yok): doğum günü ödülü sunan bir işletmenin katılım sayfasında girmeyi
seçerseniz. Yalnızca doğum günü damgalarınızı eklemek için kullanılır; dilediğiniz zaman silinmesini isteyebilirsiniz.
-
Yalnızca Apple Cüzdan: Kartı eklediğinizde iPhone'unuz bize bir cihaz kitaplığı tanımlayıcısı (device library
identifier) ve bir anlık bildirim belirteci (push token) gönderir. Bunları yalnızca kartınızı güncellemek için
kullanırız (örneğin yeni bir damgadan sonra). Kartı kaldırdığınızda iPhone'unuz bunu bize bildirir ve bu kaydı
sileriz.
-
IP adresiniz: Katılım sayfasını kötüye kullanıma karşı korumak (istek sınırlama) için kısa süreliğine kullanılır ve
standart sunucu kayıtlarında (log) sınırlı bir süre tutulur.
Müşterilerden e-posta adresi, telefon numarası veya şifre istemeyiz. Katılım sayfası çerez kullanmaz; yazdığınız adı
ve kartınıza ait bir referansı, tekrar yazmanız gerekmesin diye yalnızca kendi cihazınızdaki tarayıcı depolamasında
(local storage) saklar.
Verileriniz, uygulama ve web sayfaları aracılığıyla elektronik ortamda, otomatik yollarla toplanır.
Verileri neden kullanıyoruz
-
Hizmeti sunmak için: damga kartlarını yürütmek, cüzdandaki kartları güncel tutmak ve işletme
sahiplerine panolarını ve müşterilerini göstermek. Hukuki sebep: işletme sahipleri için sözleşmenin kurulması ve
ifası (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b); müşteriler için talep ettiğiniz kartın sağlanması ve işletmenin sadakat
programını yürütmedeki meşru menfaati (KVKK m. 5/2-c ve 5/2-f; GDPR m. 6/1-b ve 6/1-f).
-
Güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi (istek sınırlama, sunucu kayıtları gibi). Hukuki sebep:
meşru menfaat (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f).
- Destek: mesajlarınızı yanıtlamak. Hukuki sebep: sözleşmenin ifası veya meşru menfaat.
Yapmadıklarımız
- Reklam yok.
- Uygulamalar veya web siteleri arasında takip yok.
- Kişisel verileri satmıyor, reklam amacıyla paylaşmıyoruz.
- Üçüncü taraf analiz veya reklam SDK'sı kullanmıyoruz.
Hizmet sağlayıcılar ve yurt dışına aktarım
Verileri bizim adımıza işleyen birkaç hizmet sağlayıcı kullanıyoruz:
-
Google Cloud / Firebase: barındırma, veritabanı, kimlik doğrulama, dosya depolama ve sunucu
fonksiyonları. Veriler Avrupa Birliği'nde (europe-west1 bölgesi, Belçika) saklanır.
- Apple: Apple Cüzdan kartları, bu kartları güncelleyen anlık bildirimler ve App Store satın alımları.
- Google: Google Cüzdan kartları ve Google Play satın alımları.
Web sayfalarımız yazı tiplerini Google Fonts'tan yükler; bu nedenle tarayıcınız Google sunucularına bağlanır.
Verileriniz Türkiye dışındaki sunucularda (AB'de ve bazı sağlayıcılarda AB dışında) işlendiği için yurt dışına
aktarılmış olur. Bu sağlayıcılar, AB Standart Sözleşme Maddeleri gibi hukuki güvencelere dayanır.
Verileri ne kadar süre saklıyoruz
-
İşletme sahibi verileri: hesabınızı silene kadar. Bunu uygulamada
Ayarlar › Hesabı sil bölümünden yapabilirsiniz. Bu işlem işletmenizi, kartlarını ve istatistiklerini
siler.
-
Müşteri kartı verileri: işletme silene veya işletmenin hesabı silinene kadar. Bu veriler, cüzdanınızdaki
kartın güncel kalması için gereklidir.
-
Müşteriler kartı istedikleri zaman cüzdanlarından kaldırabilir; kart verilerinin silinmesini bize e-postayla yazarak
veya işletmeye başvurarak isteyebilir.
- Sunucu kayıtları: sınırlı bir süre tutulur, ardından otomatik olarak silinir.
Haklarınız
KVKK'nın 11. maddesi ve GDPR kapsamında; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, verilerinize erişme, düzeltilmesini
veya silinmesini isteme, işlenmesine itiraz etme ya da kısıtlanmasını isteme, verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri
öğrenme ve verilerinizi taşınabilir bir biçimde alma haklarına sahipsiniz. Başvurularınızı
gokhan.erdal.91@gmail.com adresine iletebilirsiniz; müşteri verileriyle
ilgili taleplerde işletmeyle birlikte yanıt veririz. Kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir.
Ayrıca bir veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz: Türkiye'de Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na (KVKK
Kurulu), AB'de ise ülkenizdeki veri koruma otoritesine.
Çocuklar
Bisqo 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlara ait veri toplamayız. Bir çocuğun bize veri verdiğini
düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin; verileri sileriz.
Güvenlik
Tüm bağlantılar şifrelidir (HTTPS). İşletme sahipleri yalnızca kendi işletmelerinin verilerini görebilir; damga
kartlarındaki değişiklikler sunucularımız üzerinden yapılır.
Bu politikadaki değişiklikler
Bisqo geliştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. En üstteki tarihi güncelleriz; önemli değişikliklerde işletme
sahiplerini uygulama içinden veya e-postayla bilgilendiririz.
İletişim
Sorularınız ve talepleriniz için: gokhan.erdal.91@gmail.com
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 14. November 2026
Bisqo ist die digitale Stempelkarte für kleine Läden. Ladeninhaber nutzen die Bisqo-App; ihre Kundschaft legt die
Stempelkarte über eine Webseite in Apple Wallet oder Google Wallet ab, ohne etwas zu installieren. Hier erklären wir in
einfachen Worten, welche Daten dabei anfallen, wofür wir sie nutzen und welche Rechte du hast.
Wer wir sind
Bisqo („wir“, „uns“) stellt die Bisqo-App und die Seiten unter bisqo.store bereit. Bei Fragen zum Datenschutz
schreib uns an gokhan.erdal.91@gmail.com.
Unsere Rolle
- Ladeninhaber: Für deine Kontodaten ist Bisqo der Verantwortliche.
-
Kundschaft: Jeder Laden betreibt sein eigenes Treueprogramm. Für die Stempelkartendaten der Kundschaft
ist der Laden verantwortlich; Bisqo verarbeitet diese Daten in seinem Auftrag und nur, um das Programm zu betreiben
(Auftragsverarbeitung). Du kannst dich an den Laden oder an uns wenden – wir helfen dir in beiden Fällen.
Daten von Ladeninhabern
- Deine E-Mail-Adresse und dein Passwort. Passwörter verwaltet Firebase Authentication; wir sehen sie nie im Klartext.
- Dein Laden: Name, Beitrittslink, Kartendesign (Farbe, Stempelsymbol, Stempel bis zur Prämie, Prämientext) und das Logo, das du hochlädst.
- Zeitzone und Sprache deines Ladens.
-
Ob du Bisqo Pro hast. Käufe wickeln Apple (App Store) oder Google (Google Play) ab; deine Zahlungsdaten (etwa deine
Kreditkarte) erhalten wir nicht.
Daten der Kundschaft
- Der Vorname, den du auf der Beitrittsseite eingibst. Er steht auf deiner Karte und ist für den Laden sichtbar.
- Deine Stempelkarte: Anzahl der Stempel und der Verlauf von Stempeln und Prämien (Datum, Uhrzeit und welcher Laden).
- Deine Wallet (Apple oder Google) und deine Sprache, damit die Karte funktioniert und in deiner Sprache erscheint.
-
Dein Geburtstag (nur Tag und Monat, kein Jahr), wenn du ihn auf der Beitrittsseite eines Ladens mit Geburtstagsprämie
freiwillig angibst. Er wird nur genutzt, um dir die Geburtstagsstempel gutzuschreiben, und du kannst jederzeit seine
Löschung verlangen.
-
Nur Apple Wallet: Wenn du die Karte hinzufügst, sendet dein iPhone uns eine Gerätekennung (Device Library Identifier)
und ein Push-Token. Wir nutzen beides nur, um deine Karte zu aktualisieren (z. B. nach einem neuen Stempel).
Entfernst du die Karte, meldet dein iPhone das, und wir löschen diese Registrierung.
-
Deine IP-Adresse: kurzzeitig zum Schutz der Beitrittsseite vor Missbrauch (Begrenzung der Anfragen) und in üblichen
Server-Logs, die für einen begrenzten Zeitraum gespeichert werden.
Wir fragen die Kundschaft nicht nach E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Passwort. Die Beitrittsseite setzt keine
Cookies; sie merkt sich deinen Namen und einen Verweis auf deine Karte im lokalen Speicher deines Browsers auf deinem
eigenen Gerät, damit du ihn nicht noch einmal eingeben musst.
Wofür wir Daten nutzen
-
Um den Dienst bereitzustellen: Stempelkarten führen, Wallet-Karten aktuell halten und Ladeninhabern ihr
Dashboard und ihre Kundschaft anzeigen. Rechtsgrundlage: für Ladeninhaber unser Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO);
für die Kundschaft die Bereitstellung der gewünschten Karte und das berechtigte Interesse des Ladens an seinem
Treueprogramm (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
-
Sicherheit und Schutz vor Missbrauch, etwa Begrenzung der Anfragen und Server-Logs. Rechtsgrundlage:
berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Support: deine Nachrichten beantworten. Rechtsgrundlage: Vertrag oder berechtigtes Interesse.
Was wir nicht tun
- Keine Werbung.
- Kein Tracking über Apps oder Websites hinweg.
- Kein Verkauf und keine Weitergabe personenbezogener Daten für Werbung.
- Keine Analyse- oder Werbe-SDKs von Drittanbietern.
Dienstleister
Einige Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag:
-
Google Cloud / Firebase: Hosting, Datenbank, Anmeldung, Dateispeicher und Serverfunktionen. Die Daten
werden in der EU gespeichert (Region europe-west1, Belgien).
- Apple: Apple-Wallet-Karten, die Push-Mitteilungen, die sie aktualisieren, und Käufe im App Store.
- Google: Google-Wallet-Karten und Käufe bei Google Play.
Unsere Webseiten laden Schriften von Google Fonts; dein Browser verbindet sich dafür mit Servern von Google. Einige dieser
Anbieter verarbeiten Daten möglicherweise auch außerhalb der EU; dann stützen sie sich auf rechtliche Garantien wie die
EU-Standardvertragsklauseln.
Wie lange wir Daten speichern
-
Daten von Ladeninhabern: bis du dein Konto löschst. Das geht in der App unter
Einstellungen › Konto löschen. Dabei werden dein Laden, seine Karten und seine Statistiken gelöscht.
-
Kartendaten der Kundschaft: bis der Laden sie löscht oder das Konto des Ladens gelöscht wird. Die
Kartendaten werden gebraucht, um die Karte in deiner Wallet aktuell zu halten.
-
Die Kundschaft kann die Karte jederzeit aus der Wallet entfernen und die Löschung ihrer Kartendaten per E-Mail an uns
oder beim Laden verlangen.
- Server-Logs: für einen begrenzten Zeitraum, danach werden sie automatisch gelöscht.
Deine Rechte
Je nachdem, wo du lebst (etwa nach der DSGVO oder dem türkischen KVKK), kannst du Auskunft über deine Daten verlangen,
sie berichtigen oder löschen lassen, der Verarbeitung widersprechen oder sie einschränken lassen und deine Daten in einem
übertragbaren Format erhalten. Schreib uns dazu an
gokhan.erdal.91@gmail.com; bei Kundendaten beantworten wir deine Anfrage
gemeinsam mit dem Laden. Eventuell müssen wir prüfen, dass die Anfrage wirklich von dir kommt.
Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren: in der EU bei der Behörde deines Landes, in der
Türkei bei der Datenschutzbehörde (KVKK Kurulu).
Kinder
Bisqo richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst,
dass ein Kind uns Daten gegeben hat, melde dich bei uns – wir löschen sie.
Sicherheit
Alle Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS). Ladeninhaber sehen nur die Daten ihres eigenen Ladens, und Änderungen an
Stempelkarten laufen über unsere Server.
Änderungen dieser Erklärung
Wenn sich Bisqo weiterentwickelt, passen wir diese Erklärung eventuell an. Wir aktualisieren dann das Datum oben; bei
wesentlichen Änderungen informieren wir Ladeninhaber in der App oder per E-Mail.
Kontakt
Fragen und Anfragen: gokhan.erdal.91@gmail.com
Política de privacidad
Última actualización: 14 de noviembre de 2026
Bisqo es la tarjeta de sellos digital para pequeños negocios. Los dueños usan la app Bisqo; sus clientes añaden la
tarjeta de sellos a Apple Wallet o Google Wallet desde una página web, sin instalar nada. Aquí te explicamos, con
palabras sencillas, qué datos se usan, para qué y qué opciones tienes.
Quiénes somos
Bisqo («nosotros») ofrece la app Bisqo y las páginas de bisqo.store. Si tienes preguntas sobre privacidad,
escríbenos a gokhan.erdal.91@gmail.com.
Nuestro papel
- Dueños de negocios: para los datos de tu cuenta, Bisqo es el responsable del tratamiento.
-
Clientes: cada negocio gestiona su propio programa de fidelidad. Para los datos de las tarjetas de
sellos de sus clientes, el responsable es el negocio, y Bisqo los trata en su nombre (como encargado del tratamiento)
solo para hacer funcionar ese programa. Puedes contactar con el negocio o con nosotros; te ayudaremos en ambos casos.
Datos de los dueños de negocios
- Tu correo electrónico y tu contraseña. Las contraseñas las gestiona Firebase Authentication; nunca las vemos en texto plano.
- Tu negocio: nombre, enlace para clientes, diseño de la tarjeta (color, icono del sello, sellos para un premio, texto del premio) y el logo que subas.
- La zona horaria y el idioma de tu negocio.
-
Si tienes Bisqo Pro. Las compras las procesan Apple (App Store) o Google (Google Play); no recibimos los datos de tu
tarjeta de pago.
Datos de los clientes
- El nombre que escribes en la página de registro. Aparece en tu tarjeta y lo ve el negocio.
- Tu tarjeta de sellos: número de sellos e historial de sellos y premios (fecha, hora y de qué negocio).
- Tu wallet (Apple o Google) y tu idioma, para que la tarjeta funcione y se muestre en tu idioma.
-
Tu cumpleaños (solo día y mes, sin año), si decides indicarlo en la página de registro de un negocio que ofrece un
premio de cumpleaños. Solo se usa para añadirte los sellos de cumpleaños, y puedes pedir que se borre en cualquier momento.
-
Solo Apple Wallet: al añadir la tarjeta, tu iPhone nos envía un identificador del dispositivo (device library
identifier) y un token de notificaciones push. Los usamos solo para actualizar tu tarjeta (por ejemplo, tras un sello
nuevo). Si eliminas la tarjeta, tu iPhone nos avisa y borramos ese registro.
-
Tu dirección IP: se usa brevemente para proteger la página de registro frente a abusos (límite de solicitudes) y queda
en los registros habituales del servidor, que se conservan durante un tiempo limitado.
No pedimos a los clientes correo electrónico, teléfono ni contraseña. La página de registro no usa cookies; guarda el
nombre que escribiste y una referencia a tu tarjeta en el almacenamiento local del navegador de tu propio dispositivo,
para que no tengas que volver a escribirlo.
Para qué usamos los datos
-
Para prestar el servicio: gestionar las tarjetas de sellos, mantener al día las tarjetas del wallet y
mostrar a los dueños su panel y sus clientes. Base jurídica: para los dueños, nuestro contrato (art. 6.1.b RGPD); para
los clientes, darte la tarjeta que pediste y el interés legítimo del negocio en gestionar su programa de fidelidad
(art. 6.1.b y f RGPD).
-
Seguridad y prevención de abusos, como el límite de solicitudes y los registros del servidor. Base
jurídica: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).
- Soporte: responder a tus mensajes. Base jurídica: contrato o interés legítimo.
Lo que no hacemos
- Sin anuncios.
- Sin seguimiento entre apps o sitios web.
- No vendemos ni compartimos datos personales con fines publicitarios.
- Sin SDK de analítica o publicidad de terceros.
Proveedores de servicios
Usamos algunos proveedores que tratan datos por nosotros:
-
Google Cloud / Firebase: alojamiento, base de datos, autenticación, almacenamiento de archivos y
funciones de servidor. Los datos se guardan en la UE (región europe-west1, Bélgica).
- Apple: las tarjetas de Apple Wallet, las notificaciones push que las actualizan y las compras en el App Store.
- Google: las tarjetas de Google Wallet y las compras en Google Play.
Nuestras páginas web cargan fuentes de Google Fonts, por lo que tu navegador se conecta a servidores de Google. Algunos de
estos proveedores pueden tratar datos fuera de la UE; en ese caso se basan en garantías legales como las cláusulas
contractuales tipo de la UE.
Cuánto tiempo guardamos los datos
-
Datos de los dueños: hasta que elimines tu cuenta. Puedes hacerlo en la app, en
Ajustes › Eliminar cuenta. Así se eliminan tu negocio, sus tarjetas y sus estadísticas.
-
Datos de las tarjetas de los clientes: hasta que el negocio los elimine o se elimine la cuenta del
negocio. Son necesarios para mantener al día la tarjeta de tu wallet.
-
Los clientes pueden quitar la tarjeta de su wallet cuando quieran y pedir que se eliminen sus datos escribiéndonos o
pidiéndoselo al negocio.
- Registros del servidor: durante un tiempo limitado; después se eliminan automáticamente.
Tus derechos
Según dónde vivas (por ejemplo, conforme al RGPD o a la ley turca KVKK), puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos o
eliminarlos, oponerte a su uso o limitarlo, y recibirlos en un formato portable. Escríbenos a
gokhan.erdal.91@gmail.com; si se trata de datos de clientes, te
responderemos junto con el negocio. Puede que necesitemos comprobar que eres tú.
También puedes presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos: en la UE, la de tu país (en España,
la AEPD); en Turquía, la Autoridad de Protección de Datos Personales (KVKK Kurulu).
Menores
Bisqo no está dirigido a menores de 16 años y no recogemos sus datos a sabiendas. Si crees que un menor nos ha dado datos,
contáctanos y los eliminaremos.
Seguridad
Todas las conexiones están cifradas (HTTPS). Los dueños solo pueden ver los datos de su propio negocio, y los cambios en
las tarjetas de sellos pasan por nuestros servidores.
Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que Bisqo cambie. Actualizaremos la fecha de arriba y, si los cambios son
importantes, avisaremos a los dueños en la app o por correo electrónico.
Contacto
Preguntas y solicitudes: gokhan.erdal.91@gmail.com
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026
Bisqo est la carte de fidélité digitale des petits commerces. Les commerçants utilisent l’appli Bisqo ; leurs
clients ajoutent la carte à Apple Wallet ou Google Wallet depuis une page web, sans rien installer. Cette politique
explique simplement quelles données sont concernées, pourquoi, et quels sont vos choix.
Qui sommes-nous ?
Bisqo (« nous ») fournit l’appli Bisqo et les pages du site bisqo.store. Pour toute question sur la
confidentialité, écrivez-nous à gokhan.erdal.91@gmail.com.
Notre rôle
- Commerçants : pour les données de votre compte, Bisqo est responsable du traitement.
-
Clients : chaque commerce gère son propre programme de fidélité. Pour les données des cartes de
ses clients, le commerce est responsable du traitement, et Bisqo les traite pour son compte (en tant que sous-traitant),
uniquement pour faire fonctionner ce programme. Vous pouvez contacter le commerce ou nous-mêmes : nous vous aiderons
dans les deux cas.
Données des commerçants
- Votre adresse e-mail et votre mot de passe. Les mots de passe sont gérés par Firebase Authentication ; nous ne les voyons jamais en clair.
- Votre commerce : nom, lien pour les clients, design de la carte (couleur, icône du tampon, nombre de tampons requis, texte de la récompense) et le logo que vous importez.
- Le fuseau horaire et la langue de votre commerce.
-
Si vous avez Bisqo Pro. Les achats sont traités par Apple (App Store) ou Google (Google Play) ; nous ne recevons
pas les données de votre carte bancaire.
Données des clients
- Le prénom que vous saisissez sur la page d’inscription. Il figure sur votre carte et est visible par le commerce.
- Votre carte de fidélité : nombre de tampons et historique des tampons et récompenses (date, heure et commerce concerné).
- Votre wallet (Apple ou Google) et votre langue, pour que la carte fonctionne et s’affiche dans votre langue.
-
Votre date d’anniversaire (jour et mois uniquement, sans l’année), si vous choisissez de l’indiquer sur la page
d’inscription d’un commerce qui propose une récompense d’anniversaire. Elle sert uniquement à ajouter vos tampons
d’anniversaire, et vous pouvez demander sa suppression à tout moment.
-
Apple Wallet uniquement : lorsque vous ajoutez la carte, votre iPhone nous envoie un identifiant d’appareil
(device library identifier) et un jeton de notification push. Nous les utilisons uniquement pour mettre à jour votre
carte (par exemple après un nouveau tampon). Si vous supprimez la carte, votre iPhone nous en informe et nous supprimons
cet enregistrement.
-
Votre adresse IP : utilisée brièvement pour protéger la page d’inscription contre les abus (limitation du nombre de
requêtes) et enregistrée dans les journaux standard du serveur, conservés pendant une durée limitée.
Nous ne demandons aux clients ni adresse e-mail, ni numéro de téléphone, ni mot de passe. La page d’inscription n’utilise
pas de cookies ; elle mémorise le prénom saisi et une référence à votre carte dans le stockage local du navigateur,
sur votre propre appareil, pour vous éviter de le saisir à nouveau.
Pourquoi nous utilisons ces données
-
Pour fournir le service : faire fonctionner les cartes de fidélité, tenir à jour les cartes dans
les wallets et présenter aux commerçants leur tableau de bord et leurs clients. Base légale : pour les
commerçants, notre contrat (art. 6, par. 1, b) du RGPD) ; pour les clients, la fourniture de la carte
que vous avez demandée et l’intérêt légitime du commerce à gérer son programme de fidélité (art. 6,
par. 1, b) et f) du RGPD).
-
Sécurité et prévention des abus, comme la limitation des requêtes et les journaux du serveur. Base
légale : intérêt légitime (art. 6, par. 1, f) du RGPD).
- Assistance : répondre à vos messages. Base légale : contrat ou intérêt légitime.
Ce que nous ne faisons pas
- Aucune publicité.
- Aucun suivi entre applis ou sites web.
- Aucune vente ni aucun partage de données personnelles à des fins publicitaires.
- Aucun SDK d’analyse ou de publicité tiers.
Prestataires
Quelques prestataires traitent des données pour notre compte :
-
Google Cloud / Firebase : hébergement, base de données, authentification, stockage de fichiers et
fonctions serveur. Les données sont stockées dans l’UE (région europe-west1, Belgique).
- Apple : les cartes Apple Wallet, les notifications push qui les mettent à jour et les achats sur l’App Store.
- Google : les cartes Google Wallet et les achats sur Google Play.
Nos pages web chargent des polices depuis Google Fonts ; votre navigateur se connecte donc aux serveurs de Google.
Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l’UE ; ils s’appuient alors sur des garanties
juridiques comme les clauses contractuelles types de l’UE.
Durée de conservation
-
Données des commerçants : jusqu’à la suppression de votre compte. Vous pouvez le faire dans l’appli,
dans Réglages › Supprimer le compte. Cela supprime votre commerce, ses cartes et ses statistiques.
-
Données des cartes des clients : jusqu’à ce que le commerce les supprime ou que son compte soit
supprimé. Elles sont nécessaires pour tenir à jour la carte dans votre wallet.
-
Les clients peuvent retirer la carte de leur wallet à tout moment et demander la suppression de leurs données en nous
écrivant ou en s’adressant au commerce.
- Journaux du serveur : conservés pendant une durée limitée, puis supprimés automatiquement.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence (par exemple en vertu du RGPD ou de la loi turque KVKK), vous pouvez demander à accéder à
vos données, à les rectifier ou à les effacer, vous opposer à leur utilisation ou en demander la limitation, et les
recevoir dans un format portable. Écrivez-nous à
gokhan.erdal.91@gmail.com ; pour les données des clients, nous vous
répondrons avec le commerce. Nous pourrons être amenés à vérifier votre identité.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données : dans l’UE, celle de
votre pays (en France, la CNIL) ; en Turquie, l’Autorité de protection des données personnelles (KVKK Kurulu).
Enfants
Bisqo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si vous
pensez qu’un enfant nous a transmis des données, contactez-nous et nous les supprimerons.
Sécurité
Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les commerçants ne voient que les données de leur propre commerce, et les
modifications des cartes de fidélité passent par nos serveurs.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que Bisqo évolue. Nous modifierons alors la date ci-dessus et, en cas
de changement important, nous en informerons les commerçants dans l’appli ou par e-mail.
Contact
Questions et demandes : gokhan.erdal.91@gmail.com
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2026
Bisqo è la tessera fedeltà digitale per piccoli negozi. I negozianti usano l’app Bisqo; i loro clienti aggiungono la
tessera a timbri ad Apple Wallet o Google Wallet da una pagina web, senza installare nulla. Qui ti spieghiamo in modo
semplice quali dati sono coinvolti, perché e quali scelte hai.
Chi siamo
Bisqo (“noi”) fornisce l’app Bisqo e le pagine su bisqo.store. Per domande sulla privacy scrivici a
gokhan.erdal.91@gmail.com.
Il nostro ruolo
- Negozianti: per i dati del tuo account, il titolare del trattamento è Bisqo.
-
Clienti: ogni negozio gestisce il proprio programma fedeltà. Per i dati delle tessere dei clienti il
titolare è il negozio, e Bisqo li tratta per suo conto (come responsabile del trattamento) solo per far funzionare quel
programma. Puoi rivolgerti al negozio o a noi: ti aiuteremo in entrambi i casi.
Dati dei negozianti
- Il tuo indirizzo email e la tua password. Le password sono gestite da Firebase Authentication; non le vediamo mai in chiaro.
- Il tuo negozio: nome, link per i clienti, design della tessera (colore, icona del timbro, timbri per un premio, testo del premio) e il logo che carichi.
- Il fuso orario e la lingua del tuo negozio.
-
Se hai Bisqo Pro. Gli acquisti sono gestiti da Apple (App Store) o Google (Google Play); non riceviamo i dati della tua
carta di pagamento.
Dati dei clienti
- Il nome che scrivi nella pagina di iscrizione. Compare sulla tua tessera ed è visibile al negozio.
- La tua tessera: numero di timbri e storico di timbri e premi (data, ora e negozio).
- Il tuo wallet (Apple o Google) e la tua lingua, perché la tessera funzioni e sia nella tua lingua.
-
Il tuo compleanno (solo giorno e mese, senza anno), se scegli di indicarlo nella pagina di iscrizione di un negozio che
offre un premio di compleanno. Serve solo ad aggiungere i timbri di compleanno e puoi chiederne la cancellazione in
qualsiasi momento.
-
Solo Apple Wallet: quando aggiungi la tessera, il tuo iPhone ci invia un identificativo del dispositivo (device library
identifier) e un token per le notifiche push. Li usiamo solo per aggiornare la tua tessera (ad esempio dopo un nuovo
timbro). Se rimuovi la tessera, il tuo iPhone ce lo comunica e cancelliamo quella registrazione.
-
Il tuo indirizzo IP: usato per breve tempo per proteggere la pagina di iscrizione dagli abusi (limitazione delle
richieste) e registrato nei normali log del server, conservati per un periodo limitato.
Non chiediamo ai clienti email, numero di telefono o password. La pagina di iscrizione non usa cookie; ricorda il nome che
hai scritto e un riferimento alla tua tessera nella memoria locale del browser, sul tuo dispositivo, così non devi
riscriverlo.
Perché usiamo i dati
-
Per fornire il servizio: gestire le tessere a timbri, tenere aggiornate le tessere nei wallet e mostrare
ai negozianti la loro dashboard e i loro clienti. Base giuridica: per i negozianti, il nostro contratto (art. 6, par. 1,
lett. b GDPR); per i clienti, fornire la tessera che hai richiesto e il legittimo interesse del negozio a gestire il suo
programma fedeltà (art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR).
-
Sicurezza e prevenzione degli abusi, come la limitazione delle richieste e i log del server. Base
giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
- Assistenza: rispondere ai tuoi messaggi. Base giuridica: contratto o legittimo interesse.
Cosa non facciamo
- Niente pubblicità.
- Nessun tracciamento tra app o siti web.
- Non vendiamo né condividiamo dati personali per fini pubblicitari.
- Nessun SDK di analisi o pubblicità di terze parti.
Fornitori di servizi
Alcuni fornitori trattano dati per nostro conto:
-
Google Cloud / Firebase: hosting, database, autenticazione, archiviazione dei file e funzioni server.
I dati sono conservati nell’UE (regione europe-west1, Belgio).
- Apple: le tessere di Apple Wallet, le notifiche push che le aggiornano e gli acquisti sull’App Store.
- Google: le tessere di Google Wallet e gli acquisti su Google Play.
Le nostre pagine web caricano i font da Google Fonts, quindi il tuo browser si collega ai server di Google. Alcuni di
questi fornitori possono trattare dati fuori dall’UE; in tal caso si basano su garanzie legali come le clausole
contrattuali tipo dell’UE.
Per quanto tempo conserviamo i dati
-
Dati dei negozianti: finché non elimini il tuo account. Puoi farlo nell’app da
Impostazioni › Elimina account. In questo modo vengono eliminati il tuo negozio, le sue tessere e le
statistiche.
-
Dati delle tessere dei clienti: finché il negozio non li elimina o non viene eliminato l’account del
negozio. Servono per tenere aggiornata la tessera nel tuo wallet.
-
I clienti possono rimuovere la tessera dal wallet in qualsiasi momento e chiedere la cancellazione dei loro dati
scrivendoci o rivolgendosi al negozio.
- Log del server: conservati per un periodo limitato, poi cancellati automaticamente.
I tuoi diritti
A seconda di dove vivi (ad esempio in base al GDPR o alla legge turca KVKK), puoi chiedere di accedere ai tuoi dati,
correggerli o cancellarli, opporti al loro uso o limitarlo e riceverli in un formato portabile. Scrivici a
gokhan.erdal.91@gmail.com; per i dati dei clienti ti risponderemo insieme
al negozio. Potremmo dover verificare che la richiesta venga davvero da te.
Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità per la protezione dei dati: nell’UE quella del tuo Paese (in Italia, il
Garante per la protezione dei dati personali); in Turchia, l’Autorità per la protezione dei dati personali (KVKK Kurulu).
Minori
Bisqo non è rivolto ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se pensi che un minore ci abbia
fornito dati, contattaci e li cancelleremo.
Sicurezza
Tutte le connessioni sono cifrate (HTTPS). I negozianti vedono solo i dati del proprio negozio, e le modifiche alle
tessere passano dai nostri server.
Modifiche a questa informativa
Potremmo aggiornare questa informativa man mano che Bisqo cambia. Aggiorneremo la data in alto e, in caso di modifiche
importanti, avviseremo i negozianti nell’app o via email.
Contatti
Domande e richieste: gokhan.erdal.91@gmail.com
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026 r.
Bisqo to cyfrowa karta z pieczątkami dla małych lokali. Właściciele korzystają z aplikacji Bisqo, a ich klienci dodają
kartę do Apple Wallet lub Portfela Google ze strony internetowej, niczego nie instalując. Tutaj prostym językiem
wyjaśniamy, jakich danych to dotyczy, w jakim celu je wykorzystujemy i jakie masz możliwości.
Kim jesteśmy
Bisqo („my”) udostępnia aplikację Bisqo i strony w serwisie bisqo.store. Jeśli masz pytania dotyczące prywatności,
napisz do nas: gokhan.erdal.91@gmail.com.
Nasza rola
- Właściciele lokali: administratorem danych Twojego konta jest Bisqo.
-
Klienci: każdy lokal prowadzi własny program lojalnościowy. Administratorem danych z kart klientów jest
lokal, a Bisqo przetwarza je w jego imieniu (jako podmiot przetwarzający) wyłącznie po to, aby ten program działał.
Możesz zwrócić się do lokalu albo do nas – w obu przypadkach pomożemy.
Dane właścicieli lokali
- Twój adres e-mail i hasło. Hasłami zarządza Firebase Authentication; nigdy nie widzimy ich w postaci jawnej.
- Twój lokal: nazwa, link dla klientów, wygląd karty (kolor, ikona pieczątki, liczba pieczątek do nagrody, opis nagrody) oraz przesłane przez Ciebie logo.
- Strefa czasowa i język Twojego lokalu.
-
Informacja, czy masz Bisqo Pro. Zakupy obsługuje Apple (App Store) lub Google (Google Play); nie otrzymujemy danych
Twojej karty płatniczej.
Dane klientów
- Imię wpisane na stronie dołączania. Widnieje na Twojej karcie i widzi je lokal.
- Twoja karta: liczba pieczątek oraz historia pieczątek i nagród (data, godzina i lokal).
- Twój portfel (Apple lub Google) i język – aby karta działała i wyświetlała się w Twoim języku.
-
Twoje urodziny (tylko dzień i miesiąc, bez roku), jeśli zdecydujesz się je podać na stronie dołączania lokalu, który
oferuje nagrodę urodzinową. Służą wyłącznie do dodania urodzinowych pieczątek, a w każdej chwili możesz poprosić o ich
usunięcie.
-
Tylko Apple Wallet: gdy dodajesz kartę, Twój iPhone wysyła nam identyfikator urządzenia (device library identifier) i
token powiadomień push. Używamy ich wyłącznie do aktualizowania Twojej karty (np. po nowej pieczątce). Gdy usuniesz
kartę, iPhone nas o tym powiadamia, a my usuwamy tę rejestrację.
-
Twój adres IP: używany przez krótki czas, aby chronić stronę dołączania przed nadużyciami (limit zapytań), i zapisywany
w standardowych logach serwera przechowywanych przez ograniczony czas.
Nie prosimy klientów o adres e-mail, numer telefonu ani hasło. Strona dołączania nie używa plików cookie; zapamiętuje
wpisane imię i odnośnik do Twojej karty w pamięci lokalnej przeglądarki na Twoim urządzeniu, żeby nie trzeba było
wpisywać go ponownie.
Do czego wykorzystujemy dane
-
Do świadczenia usługi: prowadzenia kart z pieczątkami, aktualizowania kart w portfelach oraz
pokazywania właścicielom ich panelu i klientów. Podstawa prawna: w przypadku właścicieli – umowa z nami (art. 6 ust. 1
lit. b RODO); w przypadku klientów – dostarczenie karty, o którą prosisz, oraz prawnie uzasadniony interes lokalu w
prowadzeniu programu lojalnościowego (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).
-
Bezpieczeństwo i zapobieganie nadużyciom, np. limit zapytań i logi serwera. Podstawa prawna: prawnie
uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Wsparcie: odpowiadanie na Twoje wiadomości. Podstawa prawna: umowa lub prawnie uzasadniony interes.
Czego nie robimy
- Żadnych reklam.
- Żadnego śledzenia w innych aplikacjach i witrynach.
- Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie udostępniamy ich w celach reklamowych.
- Żadnych zewnętrznych pakietów SDK do analityki czy reklam.
Dostawcy usług
Kilku dostawców przetwarza dane w naszym imieniu:
-
Google Cloud / Firebase: hosting, baza danych, uwierzytelnianie, przechowywanie plików i funkcje
serwerowe. Dane są przechowywane w UE (region europe-west1, Belgia).
- Apple: karty w Apple Wallet, powiadomienia push, które je aktualizują, oraz zakupy w App Store.
- Google: karty w Portfelu Google i zakupy w Google Play.
Nasze strony internetowe wczytują czcionki z Google Fonts, więc Twoja przeglądarka łączy się z serwerami Google.
Niektórzy z tych dostawców mogą przetwarzać dane poza UE; wówczas opierają się na zabezpieczeniach prawnych, takich jak
standardowe klauzule umowne UE.
Jak długo przechowujemy dane
-
Dane właścicieli: do czasu usunięcia konta. Możesz to zrobić w aplikacji:
Ustawienia › Usuń konto. Spowoduje to usunięcie Twojego lokalu, jego kart i statystyk.
-
Dane z kart klientów: do czasu, aż lokal je usunie lub zostanie usunięte konto lokalu. Są potrzebne,
aby karta w Twoim portfelu była aktualna.
-
Klienci mogą w każdej chwili usunąć kartę z portfela i poprosić o usunięcie swoich danych, pisząc do nas lub zwracając
się do lokalu.
- Logi serwera: przez ograniczony czas, potem są automatycznie usuwane.
Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania (np. na podstawie RODO lub tureckiej ustawy KVKK) możesz żądać dostępu do swoich
danych, ich sprostowania lub usunięcia, wnieść sprzeciw wobec ich przetwarzania lub żądać jego ograniczenia, a także
otrzymać dane w formacie umożliwiającym ich przeniesienie. Napisz do nas:
gokhan.erdal.91@gmail.com; w sprawie danych klientów odpowiemy wspólnie z
lokalem. Możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości.
Możesz też złożyć skargę do organu ochrony danych: w UE do organu w Twoim kraju (w Polsce – do Prezesa UODO), a w Turcji
do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (KVKK Kurulu).
Dzieci
Bisqo nie jest skierowane do dzieci poniżej 16. roku życia i świadomie nie zbieramy ich danych. Jeśli uważasz, że dziecko
przekazało nam dane, skontaktuj się z nami – usuniemy je.
Bezpieczeństwo
Wszystkie połączenia są szyfrowane (HTTPS). Właściciele widzą tylko dane własnego lokalu, a zmiany na kartach z
pieczątkami przechodzą przez nasze serwery.
Zmiany tej polityki
Wraz z rozwojem Bisqo możemy aktualizować tę politykę. Zmienimy wtedy datę na górze, a o istotnych zmianach
poinformujemy właścicieli w aplikacji lub e-mailem.
Kontakt
Pytania i wnioski: gokhan.erdal.91@gmail.com
Privacybeleid
Laatst bijgewerkt: 14 november 2026
Bisqo is de digitale stempelkaart voor kleine zaken. Ondernemers gebruiken de Bisqo-app; hun klanten voegen de
stempelkaart via een webpagina toe aan Apple Wallet of Google Wallet, zonder iets te installeren. Hier leggen we in
gewone taal uit om welke gegevens het gaat, waarom, en welke keuzes je hebt.
Wie we zijn
Bisqo (‘wij’, ‘we’) biedt de Bisqo-app en de pagina’s op bisqo.store aan. Vragen over privacy? Mail ons via
gokhan.erdal.91@gmail.com.
Onze rol
- Ondernemers: voor je accountgegevens is Bisqo de verwerkingsverantwoordelijke.
-
Klanten: elke zaak heeft een eigen spaarprogramma. Voor de stempelkaartgegevens van klanten is de zaak
verwerkingsverantwoordelijke; Bisqo verwerkt die gegevens namens de zaak (als verwerker) en alleen om dat programma te
laten werken. Je kunt contact opnemen met de zaak of met ons; we helpen je in beide gevallen.
Gegevens van ondernemers
- Je e-mailadres en wachtwoord. Wachtwoorden worden beheerd door Firebase Authentication; wij zien ze nooit als leesbare tekst.
- Je zaak: naam, link voor klanten, kaartontwerp (kleur, stempelicoon, stempels voor een beloning, beloningstekst) en het logo dat je uploadt.
- De tijdzone en taal van je zaak.
-
Of je Bisqo Pro hebt. Aankopen worden verwerkt door Apple (App Store) of Google (Google Play); wij ontvangen je
betaalkaartgegevens niet.
Gegevens van klanten
- De voornaam die je op de aanmeldpagina invult. Die staat op je kaart en is zichtbaar voor de zaak.
- Je stempelkaart: het aantal stempels en de geschiedenis van stempels en beloningen (datum, tijd en welke zaak).
- Je wallet (Apple of Google) en je taal, zodat de kaart werkt en in jouw taal wordt getoond.
-
Je verjaardag (alleen dag en maand, geen jaar), als je die op de aanmeldpagina invult bij een zaak met een
verjaardagsbeloning. Die gebruiken we alleen om je verjaardagsstempels toe te voegen, en je kunt altijd vragen om hem te
verwijderen.
-
Alleen Apple Wallet: als je de kaart toevoegt, stuurt je iPhone ons een apparaat-ID (device library identifier) en een
pushtoken. Die gebruiken we alleen om je kaart bij te werken (bijvoorbeeld na een nieuwe stempel). Verwijder je de
kaart, dan laat je iPhone ons dat weten en verwijderen we die registratie.
-
Je IP-adres: kort gebruikt om de aanmeldpagina tegen misbruik te beschermen (een limiet op het aantal verzoeken) en
vastgelegd in gewone serverlogs, die beperkte tijd worden bewaard.
We vragen klanten niet om een e-mailadres, telefoonnummer of wachtwoord. De aanmeldpagina gebruikt geen cookies; ze
onthoudt de naam die je invulde en een verwijzing naar je kaart in de lokale opslag van je browser, op je eigen apparaat,
zodat je hem niet opnieuw hoeft in te vullen.
Waarvoor we gegevens gebruiken
-
Om de dienst te leveren: stempelkaarten bijhouden, kaarten in wallets up-to-date houden en ondernemers
hun overzicht en klanten laten zien. Grondslag: voor ondernemers onze overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG); voor klanten
het leveren van de kaart die je hebt gevraagd en het gerechtvaardigd belang van de zaak bij haar spaarprogramma (art. 6
lid 1 sub b en f AVG).
-
Beveiliging en het voorkomen van misbruik, zoals een limiet op verzoeken en serverlogs. Grondslag:
gerechtvaardigd belang (art. 6 lid 1 sub f AVG).
- Support: je berichten beantwoorden. Grondslag: overeenkomst of gerechtvaardigd belang.
Wat we niet doen
- Geen advertenties.
- Geen tracking via andere apps of websites.
- We verkopen geen persoonsgegevens en delen ze niet voor advertenties.
- Geen analyse- of advertentie-SDK’s van derden.
Dienstverleners
Een paar dienstverleners verwerken gegevens voor ons:
-
Google Cloud / Firebase: hosting, database, inloggen, bestandsopslag en serverfuncties. De gegevens
worden opgeslagen in de EU (regio europe-west1, België).
- Apple: Apple Wallet-kaarten, de pushmeldingen die ze bijwerken en aankopen in de App Store.
- Google: Google Wallet-kaarten en aankopen in Google Play.
Onze webpagina’s laden lettertypen van Google Fonts, waardoor je browser verbinding maakt met servers van Google. Sommige
van deze dienstverleners verwerken mogelijk gegevens buiten de EU; dan baseren ze zich op wettelijke waarborgen zoals de
modelcontractbepalingen van de EU.
Hoe lang we gegevens bewaren
-
Gegevens van ondernemers: tot je je account verwijdert. Dat kan in de app via
Instellingen › Account verwijderen. Daarmee worden je zaak, de kaarten en de statistieken verwijderd.
-
Kaartgegevens van klanten: tot de zaak ze verwijdert of het account van de zaak wordt verwijderd. Ze zijn
nodig om de kaart in je wallet up-to-date te houden.
-
Klanten kunnen de kaart altijd uit hun wallet verwijderen en om verwijdering van hun gegevens vragen door ons te mailen
of het de zaak te vragen.
- Serverlogs: beperkte tijd bewaard, daarna automatisch verwijderd.
Je rechten
Afhankelijk van waar je woont (bijvoorbeeld onder de AVG of de Turkse KVKK) kun je vragen om inzage in je gegevens, ze
laten corrigeren of verwijderen, bezwaar maken tegen het gebruik of het laten beperken, en je gegevens in een
overdraagbaar formaat ontvangen. Mail ons via gokhan.erdal.91@gmail.com;
bij klantgegevens beantwoorden we je verzoek samen met de zaak. Mogelijk moeten we controleren of het verzoek echt van
jou komt.
Je kunt ook een klacht indienen bij een toezichthouder: in de EU bij die van je eigen land (in Nederland de Autoriteit
Persoonsgegevens, in België de Gegevensbeschermingsautoriteit); in Turkije bij de Autoriteit voor de Bescherming van
Persoonsgegevens (KVKK Kurulu).
Kinderen
Bisqo is niet bedoeld voor kinderen onder de 16 en we verzamelen niet bewust hun gegevens. Denk je dat een kind ons
gegevens heeft gegeven? Neem contact met ons op, dan verwijderen we ze.
Beveiliging
Alle verbindingen zijn versleuteld (HTTPS). Ondernemers zien alleen de gegevens van hun eigen zaak, en wijzigingen aan
stempelkaarten lopen via onze servers.
Wijzigingen in dit beleid
We kunnen dit beleid aanpassen als Bisqo verandert. We werken dan de datum bovenaan bij en laten ondernemers bij
belangrijke wijzigingen via de app of per e-mail iets weten.
Contact
Vragen en verzoeken: gokhan.erdal.91@gmail.com
Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 14 ноября 2026 г.
Bisqo — цифровая карта со штампами для небольших заведений. Владельцы пользуются приложением Bisqo, а их клиенты
добавляют карту в Apple Wallet или Google Кошелёк с веб-страницы, ничего не устанавливая. Здесь мы простыми словами
объясняем, какие данные при этом используются, зачем и какой у вас есть выбор.
Кто мы
Bisqo («мы») предоставляет приложение Bisqo и страницы на сайте bisqo.store. С вопросами о конфиденциальности
пишите нам: gokhan.erdal.91@gmail.com.
Наша роль
- Владельцы заведений: в отношении данных вашей учётной записи контролёром (оператором) данных является Bisqo.
-
Клиенты: каждое заведение ведёт собственную программу лояльности. В отношении данных карт клиентов
контролёром является заведение, а Bisqo обрабатывает эти данные по его поручению и только для работы этой программы. Вы
можете обратиться в заведение или к нам — мы поможем в любом случае.
Данные владельцев заведений
- Ваш адрес электронной почты и пароль. Паролями управляет Firebase Authentication; мы никогда не видим их в открытом виде.
- Ваше заведение: название, ссылка для клиентов, дизайн карты (цвет, значок штампа, количество штампов до награды, текст награды) и загруженный вами логотип.
- Часовой пояс и язык вашего заведения.
-
Есть ли у вас Bisqo Pro. Покупки обрабатывают Apple (App Store) или Google (Google Play); данные вашей платёжной карты
мы не получаем.
Данные клиентов
- Имя, которое вы вводите на странице подключения. Оно отображается на вашей карте и видно заведению.
- Ваша карта: количество штампов и история штампов и наград (дата, время и заведение).
- Ваш кошелёк (Apple или Google) и язык — чтобы карта работала и отображалась на вашем языке.
-
Ваш день рождения (только день и месяц, без года), если вы решите указать его на странице подключения заведения с
подарком ко дню рождения. Он используется только для начисления праздничных штампов, и вы можете в любой момент
попросить его удалить.
-
Только Apple Wallet: при добавлении карты ваш iPhone передаёт нам идентификатор устройства (device library identifier)
и токен push-уведомлений. Мы используем их только для обновления вашей карты (например, после нового штампа). Если вы
удалите карту, iPhone сообщит нам об этом, и мы удалим эту регистрацию.
-
Ваш IP-адрес: кратковременно используется для защиты страницы подключения от злоупотреблений (ограничение числа
запросов) и записывается в стандартные журналы сервера, которые хранятся ограниченное время.
Мы не запрашиваем у клиентов адрес электронной почты, номер телефона или пароль. Страница подключения не использует
cookie; она запоминает введённое имя и ссылку на вашу карту в локальном хранилище браузера на вашем устройстве, чтобы
вам не пришлось вводить его снова.
Для чего мы используем данные
-
Для работы сервиса: ведение карт со штампами, обновление карт в кошельках, отображение владельцам их
сводки и списка клиентов. Правовое основание: для владельцев — договор с нами (ст. 6(1)(b) GDPR); для
клиентов — предоставление запрошенной вами карты и законный интерес заведения в ведении программы лояльности
(ст. 6(1)(b) и (f) GDPR).
-
Безопасность и защита от злоупотреблений, например ограничение числа запросов и журналы сервера.
Правовое основание: законный интерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Поддержка: ответы на ваши сообщения. Правовое основание: договор или законный интерес.
Чего мы не делаем
- Никакой рекламы.
- Никакого отслеживания в других приложениях и на сайтах.
- Мы не продаём персональные данные и не передаём их для рекламы.
- Никаких сторонних SDK для аналитики или рекламы.
Поставщики услуг
Несколько поставщиков обрабатывают данные по нашему поручению:
-
Google Cloud / Firebase: хостинг, база данных, аутентификация, хранение файлов и серверные функции.
Данные хранятся в ЕС (регион europe-west1, Бельгия).
- Apple: карты Apple Wallet, push-уведомления для их обновления и покупки в App Store.
- Google: карты Google Кошелька и покупки в Google Play.
Наши веб-страницы загружают шрифты из Google Fonts, поэтому ваш браузер подключается к серверам Google. Некоторые из этих
поставщиков могут обрабатывать данные за пределами ЕС; в этом случае они опираются на правовые гарантии, например
стандартные договорные условия ЕС.
Сколько мы храним данные
-
Данные владельцев: пока вы не удалите учётную запись. Это можно сделать в приложении:
Настройки › Удалить аккаунт. При этом удаляются ваше заведение, его карты и статистика.
-
Данные карт клиентов: пока заведение их не удалит или пока не будет удалена учётная запись заведения.
Они нужны, чтобы карта в вашем кошельке оставалась актуальной.
-
Клиенты могут в любой момент удалить карту из кошелька и попросить удалить свои данные, написав нам или обратившись в
заведение.
- Журналы сервера: хранятся ограниченное время, после чего удаляются автоматически.
Ваши права
В зависимости от того, где вы живёте (например, по GDPR или турецкому закону KVKK), вы можете запросить доступ к своим
данным, их исправление или удаление, возразить против их обработки или потребовать её ограничения, а также получить
данные в переносимом формате. Напишите нам: gokhan.erdal.91@gmail.com; по
данным клиентов мы ответим вместе с заведением. Возможно, нам потребуется убедиться, что запрос отправили именно вы.
Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных: в ЕС — в орган вашей страны, в Турции — в
Управление по защите персональных данных (KVKK Kurulu).
Дети
Bisqo не предназначен для детей младше 16 лет, и мы сознательно не собираем их данные. Если вы считаете, что ребёнок
передал нам данные, свяжитесь с нами — мы их удалим.
Безопасность
Все соединения зашифрованы (HTTPS). Владельцы видят только данные своего заведения, а изменения карт проходят через наши
серверы.
Изменения политики
По мере развития Bisqo мы можем обновлять эту политику. Мы изменим дату вверху, а о существенных изменениях сообщим
владельцам в приложении или по электронной почте.
Контакты
Вопросы и запросы: gokhan.erdal.91@gmail.com